Aventura y Viajes

Historias y fotillos de viajes y aventurillas varias

Ciencia y Computers

Descubring new mundos and cosas piratillas one more time…

Cine y Fotografía

Un poco de Sci-Fi, Aventura, clásicos y cine independiente

Japan Conexión

Aquí doy rienda suelta a mi curiosidad por lo japonés

Sparring

Aquí van las cosas que no me molesto en ordenar

Home » Arte y Diseño

Non, Je Ne Regrette Rien

Submitted by Agente Pach on Martes, 23 Septiembre 20085 Comments

Lo siento, estoy en modo franchute total… pero es que este temazo no lo podia dejar pasar.

Imagen de previsualización de YouTube

Y ojo al dato… no os perdais el discuro tras ganar el oscar de la guapa actriz que interpreta a Edith Piaf. Aún no me lo puedo creer, resulta increible la caracterización que le hacen. Parece imposible que pueda ser ella!

Click en leer más para ver la traducción de la letra de la canción

Non, rien de rien
(No, nada de nada)
Non, je ne regrette rien
(No, no me arrepiento de nada)
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
(Ni el bien que me han hecho, ni el mal)
Tout ça m’est bien éga
(Todo eso me da lo mismo)
Non, rien de rien
(No, nada de nada)
Non, je ne regrette rien
(No, no me arrepiento de nada)
C’est payé, balayé, oublié
(Está pagado, barrido, olvidado)
Je me fous du passé
(Me da lo mismo el pasado)
2
Avec mes souvenirs
(Con mis recuerdos)
J’ai allumé le feu
(Yo prendí el fuego)
Mes chagrins, mes plaisirs
(Mis tristezas, mis placeres)
Je n’ai plus besoin d’eux
(Ya no tengo necesidad de ellos)
Balayés mes amours
(Barridos mis amores)
Avec leurs trémolos
(con sus trémolos)
Balayés pour toujours
(barridos para siempre)
Je repars à zéro
(Vuevo a partir de cero)
Non, rien de rien
(No, nada de nada)
Non, je ne regrette rien
(No, no me arrepiento de nada)
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
(Ni el bien que me han hecho, ni el mal)
Tout ça m’est bien égal
(Todo eso me da lo mismo)
Non, rien de rien
(No, nada de nada)
Non, je ne regrette rien
(No, no me arrepiento de nada)
Car ma vie
(Pues mi vida)
Car mes joies
(mis alegrías)
Aujourd’hui
(hoy)

Ça commence avec toi…
(comienzan contigo…)

Related Posts with Thumbnails Bookmark and Share Compartir!

5 Comments »

  • Tuesday espetó:

    There is no place to log in in your blog. I click and click the portada del blog and I cant log in at all, theres no button!

    - 24 Septiembre 2008 at 07:55
  • Joan Siddharta (author) espetó:

    You only need to log in to be able to post a story. Just click on “Enviar noticia” in the upper right side of the page.

    - 24 Septiembre 2008 at 08:02
  • Tuesday espetó:

    I dont have Active X in t his office!!!!!!!!

    - 25 Septiembre 2008 at 13:20
  • Tuesday espetó:

    This is “My Way”, the French version jajajaja

    - 25 Septiembre 2008 at 22:33
  • FCFPV espetó:

    IT’S VERY BEATIFUL…

    - 23 Febrero 2009 at 18:19

Leave your somen!

Add your somen aquí abajo, or trackback from your web. Puedes also subscribe to estos comentarios via RSS.

No seas person. Keep it limpio. No te vayas por los cerros de ubeda = Stay on topic. Con tu spam hacemos somen para el dog.

Puedes usar these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Aceptamos Gravatar como animal de compañia. To get your own avatar, regístrate en Gravatar.com.

Diseño Web Profesional - Joomla, Drupal, Flash, Wordpress, Moodle,...